CLARITY
LANGUAGE AND RESEARCH CONSULTING
Kate provided a clear and accurate English translation of complex French legal documents as part of company acquisition we were reviewing. I recommend Kate for all your translation needs!
James Stewart,
Head of International Finance and Corporate Finance
Caffe Nero Group
Kate assisted with a large scale translation task which had to be completed in a very short timescale. Kate translated complex and highly confidential documents with diligence and careful attention to detail. Kate was a great asset to our team - very reliable and an excellent translator. I would highly recommend her.
Gabriella Polledri,
Associate
Herbert Smith Freehills
Kate provided editing and proofreading work for my academic paper "Politicized discourses: A reflexive approach to the transnational campaign on Women, Peace and Security and its local narratives." The paper contained highly specialized language and content and the journal editor gave me a very tight deadline. Kate provided a very detailed and nuanced editing work to make sure that I was conveying the right message. All this under a very short timescale! I would highly recommend her for any social sciences academic work you need edition and proofreading on. I have worked with several editors and translators before, and I can say without any reservation that she is the best I have encountered.
María Martín de Almagro PhD,
Assistant Professor in Gender and Politics Université de Montréal
We had the pleasure of hiring Kate as a freelance translator from French and Spanish into English. We had an urgent short-term project to complete and needed somebody skilled, efficient and reliable, who was also a member of a professional body and was able to certify their translations. Kate ended up working in our offices for a couple of months, during which she was very flexible and willing to adapt her working hours to our needs. Besides outstanding language skills, she demonstrated her ability to work hard under pressure without compromising the quality of her work, which was completed to a high professional standard. And, of course, her lovely and bubbly personality was a bonus – she felt like a part of our team from the very beginning and we were all sad to see her go! Kate is an excellent translator and I would recommend her to clients without the slightest hesitation.
Lily Palmer, BA (Hons), MCIL,
Senior Russian to English Translator at Gherson Solicitors
I can't recommend Kate highly enough. Her efficiency in managing anything from ad-hoc requests to 50 page, 25,000 word projects is excellent. We've used her services on numerous occasions over the last 12 months and she is now our go-to for all translation work, be it legal, financial or marketing.
Mark Palmer
COO
Hamilton Court FX
Kate is often my first point of contact for translation, proofreading and editing tasks in her language pairs, as she is a great professional who provides outstanding language services and is pleasant and easy to communicate with. Having Kate involved in ES/FR>EN translation projects makes me feel confident that everything will be delivered on time, in line with the instructions and to the highest standards.
Kasia Sadowska
Body Corporate Account Manager Thompson Wentworth Ltd
Kate has translated editorials from Spanish to English on a number of occasions for the news website Colombia Reports. These translations were always impeccable in spite of their very topic-specific content and sometimes harsh deadlines. Additionally, Kate's communicative skills and charming personality make working with her very pleasant.
Adriaan Alsema,
Founder and Editor in Chief
Colombia Reports
Kate is an honest, responsible and a very professional person. I have been provided with a very high standard proof reading service for my dissertation, from her. I must say it was outstanding, clean, accurate and it was done within a short timeline. I got a 67 mark on my dissertation which allowed me to obtain a merit on my MSc. Marketing. I would definitely recommend her for this type of job, she would provide with a very professional and excellent work.